Thomas Liu Le Lann | Jaime Welsh

Thomas Liu Le Lann | Jaime Welsh

Exposition | ven 13.9.2024 - di 10.11.2024

Vernissage | Jeu 12.9.2024 | 19h

---

Heures d'ouverture // opening hours

je | ve 17-20 h

sam 14-20 h

dim 14-18 h

---

Thomas Liu Le Lann | Entertain | Présentation en solo

// FR

Dans sa présentation solo à la fois ludique et dérangeante, qui comprend des sculptures, des vidéos, du son, des photos et des textes, l'artiste Thomas Liu Le Lann, qui vit à Genève, explore l'impuissance, l'échec et la vulnérabilité à travers un mélange d'expérience intime et d'histoire collective. Ce faisant, il interroge la relation de l'individu avec l'enfance, la famille, le travail, les systèmes de production capitalistes et la société des loisirs.

Thomas Liu Le Lann est un artiste français né en 1994, il vit et travaille à Genève. En 2018, il a remporté le prix HEAD - Galerie. La même année, il a remporté le New Heads - Fondation BNP Art Awards, grâce auquel il a été invité à présenter une exposition individuelle au Musée des Beaux Arts du Locle ainsi que sur le stand de la Fondation BNP à artgenève.

Parmi ses expositions individuelles figurent Best Western chez LUBOV (New York, États-Unis), Show Down au Musée des Beaux Arts du Locle (Le Locle, Suisse), I'm not okay à la Galerie Vin Vin (Vienne, Autriche) et 07.19 à Maladie d'Amour (Grenoble, France). Il a participé à des expositions collectives telles que Studies on Empathy à la Fondation d'Entreprise Ricard (Paris, France), Henry Darger Summer Camp designed by Extramentale (Arles, France) et Plattform # 19 au Center d'Art Contemporain - Yverdon les Bains (Yverdon les Bains, Suisse).

Thomas Liu Le Lann est également co-fondateur et co-administrateur de <i>Cherish</i>, un espace géré par des artistes à Genève, en collaboration avec Serpas, Mohamed Almussibli et James Bantone.

// EN

Dans sa présentation solo ludique et dérangeante, qui comprend des sculptures, des vidéos, du son, des photos et des textes, l'artiste genevois Thomas Liu Le Lann explore l'impuissance, la faillite et la vulnérabilité à travers un mélange d'expérience intime et d'histoire collective. Il interroge le rapport de l'individu à l'enfance, à la famille, au travail, aux systèmes de production capitalistes et à la société de loisirs.

---

Jaime Welsh | The Inheritors | Présentation en solo

// FR

Jaime Welsh travaille avec des photographies fortement construites. Dans les intérieurs souvent cliniques de bâtiments officiels, des personnages sont montrés comme des allégories d'états psychologiques anxieux ou tendus. La recherche de Welsh se concentre sur la relation formelle entre l'homme et l'espace architectural et sur l'évocation de l'intériorité psychologique par la photographie. Pour sa présentation individuelle à Fribourg, il réalise une nouvelle série de photos mises en scène dans le siège d'une ancienne banque portugaise qui, de 1864 à 2001, a fait office de banque d'émission pour l'ensemble de l'empire portugais.

Jaime Welsh est né en 1994 à Lisbonne, au Portugal, et vit et travaille à Londres, où il a obtenu son diplôme en tant que boursier de la <i>Calouste Gulbenkian Foundation</i> et de la Goldsmiths University (2018-2021). Des projets récents ont été exposés à la South London Gallery, Galeria Madragoa, Firstsite Museum ; White Cube (en ligne) ; Castor Gallery ; Saatchi Gallery ; Piccadilly Lights ; Galeria Graça Brandão ; Gallery 46 Whitechapel. Parmi ses récentes récompenses figurent <i>Bloomberg New Contemporaries 2021</i>, Tomorrow by White Cube 2021 et Circa Art Class of 2020. Welsh a été artiste en résidence à Rua das gaivotas 6 et Tate Exchange à la Tate Modern. Ses collections publiques comprennent le Calouste Gulbenkian Museum et la collection MACE (Antonio Cachola). Les travaux de Jaime Welsh ont été publiés entre autres dans Frieze Magazine, Contemporânea, Elephant Magazine, Jornal Expresso, Umbigo Magazine et Urbana.

// EN

L'artiste Jaime Welsh, né au Portugal, qui vit et travaille à Londres, travaille avec des photographies fortement construites. Dans les intérieurs souvent cliniques des bâtiments officiels, des figures sont présentées comme des allégories d'états psychologiques anxieux ou tenaces. La recherche de Welsh se concentre sur la relation formelle entre les gens et l'espace architectural et sur l'évocation de l'intériorité psychologique par le biais de la photographie. Une nouvelle série de photographies est en cours de création pour sa présentation en solo à Fribourg, mise en scène dans le siège d'une ancienne banque portugaise qui a fonctionné entre 1864 et 2001 comme banque émettrice pour l'ensemble de l'empire portugais.

-

Artistes // Artists

Thomas Liu Le Lann, Jaime Welsh

-

Événements // Events

Vernissage

jeu 12.9.2024 | 19-22 heures

19.30 Accueil, Salle de spectacle "E-werk" Foyer

Nocturne | Une visite des espaces d'art fribourgeois

Ve 13.9 | Expositions ouvertes jusqu'à 22h // Galleries open till 10 pm

20 h | Réception de champagne et de cidre

Plus d'informations // more information

https://www.kunst-in-freiburg.de/

Salon poétique (engagement des amis)

ven 27 septembre | 18h30-20h30

Lieu de rendez-vous : Galerie 2

Brèves présentations avec table ronde // Short presentations with roundtable discussion

jeu 24.10. | 19 h

Les masculinités post-héroïques // Post-heroic masculinities

avec le professeur Dr Ulrich Bröckling, MA Rebecca Heinrich et Dr Andreas Plackinger,

Université de Freiburg, domaine de recherche spécial Héros - Héroïsations - Héroïsme.

Rendez-vous : Kammertheater, Salle de spectacle "E-werk

Halloween Screening (engagement des amis)

jeu 31.10 | 21 heures

Lieu de rendez-vous : Galerie 1

Visites de l'exposition // Exhibition Tours

Di 29.9.2024 | 16 h

Jeu 17.10. | 18.30 h

Di 10.11. | 16 h

Lieu de rendez-vous : Galerie 1

Yoga dans l'exposition // Yoga in the Exhibition

sam 12.10. et dim 3.11. | 13 heures

Point de rencontre : Galerie 1

plus d'informations bientôt // more information soon

---

SUBVENTIONS // FUNDINGS

Exposition Thomas Liu Le Lann avec le soutien de la Ville de Genève // With the support of the City of Geneva // Avec le soutien de la Ville Genève

et avec le soutien de Pro Helvetia // and with support of Pro Helvetia

Exposition Jaime Welsh avec le soutien de la Calouste Gulbenkian Foundation // with support of the Calouste Gulbenkian Foundation

---

Photos : Thomas Liu Le Lann (c) courtesy of the artist.

Jaime Welsh, Saint Vicent Tied to a Column, Nuno Gonçalves (détail) (c) courtesy of the artist.