Übersetzungsmaschinen und Literatur
Im Gespräch mit André Hansen, Judith Elze und Maja Ueberle-Pfaff

Tickets online buchen

Übersetzungsmaschinen und Literatur - Im Gespräch mit André Hansen, Judith Elze und Maja Ueberle-Pfaff

Tickets online buchen

Kann Künstliche Intelligenz (KI) Literatur? Und was passiert, wenn KI Literatur übersetzt? Die Forscher*innengruppe Kollektive Intelligenz lud ein zur Probe aufs Exempel - mit menschlichen und maschinellen Übersetzer*innen. Die Ergebnisse der Studie bringt Projektleiter André Hansen, Übersetzer aus dem Französischen, Italienischen und Englischen, heute ins Gespräch: Gemeinsam mit seinen Freiburger Kolleginnen Judith Elze und Maja Ueberle-Pfaff durchleuchtet er technische, ästhetische und ethische Hintergründe maschineller Übersetzung, blickt auf Anwendungen wie DeepL und ChatGPT und die Besonderheiten kreativer Prozesse. Die Tech-Industrie verspricht jedenfalls reibungslose Verständigung - und beträchtlichen Zeitgewinn. Wie sich der große Hype um KI in der Literaturbranche niederschlägt, diskutiert Jürgen Reuß mit den Gästen auf dem Podium und im Publikum.
---
Grafik: © Andreas Töpfer


Mitveranstalter: Projekt Kollektive Intelligenz, Deutscher Übersetzerfonds, VdÜ, Carl-Schurz-Haus Freiburg und Weltlesebühne e.V., in Kooperation mit dem Centre Culturel Français Freiburg, ver.di und dem Kulturwerk Berliner Schriftstellerinnen und Schriftsteller e.V.


Workshop ,,Übersetzen mit KI» für alle Interessierten mit André Hansen: 5.10.2023, 10-12 Uhr Anmeldung unter: info@literaturhaus-freiburg.de


Datum: 5.10.2023, 19:30 Uhr
Ort: Literaturhaus Freiburg, Bertoldstraße 17
Eintritt: 9/6 Euro


Gespräch
Literaturhaus

Weitere Veranstaltungen, die Sie interessieren könnten

Foto: Seeger/Stadt Freiburg

Sonstige, Vortrag, Lesung & Gespräch

"OB vor Ort": Stadtteilgespräch im Mooswald

25.09.2023 / 19:00 Uhr / Fritz-Hüttinger-Haus

 Im Rahmen seiner Gesprächsreihe „OB vor Ort“ kommt Oberbürgermeister Martin Horn am Montag, den 25. September, in den Stadtteil Mooswald.

zurück zur Übersicht